1
00:01:27,400 --> 00:01:30,839
Esto es ABC11
Noticias de testigos presenciales a las seis.

2
00:01:30,840 --> 00:01:34,680
Caitlin Atwater lo sabe
un año puede cambiar una vida para siempre.

3
00:01:34,681 --> 00:01:36,520
Es demasiado para decirlo realmente.

4
00:01:36,521 --> 00:01:40,360
Hoy hace un año, su madre,
Kathleen Peterson, falleció.

5
00:01:40,361 --> 00:01:44,721
Al principio, Caitlin creyó que se había caído.
escaleras abajo, como le dijeron.

6
00:01:44,722 --> 00:01:47,921
Ahora cree que Michael Peterson
asesinó a su madre

7
00:01:47,922 --> 00:01:50,361
y ella está segura de que Peterson
será condenado

8
00:01:50,363 --> 00:01:52,162
en un juicio penal la próxima primavera.

9
00:01:52,163 --> 00:01:55,082
¿Por qué crees que Michael
¿Quieres matar a tu madre?

10
00:01:55,083 --> 00:01:56,962
Creo que el Michael que conocí

11
00:01:56,963 --> 00:01:59,442
No querría matar a mi mamá.

12
00:01:59,443 --> 00:02:00,684
Creo que...

13
00:02:02,044 --> 00:02:04,643
..no lo conocía
de la manera que...

14
00:02:04,644 --> 00:02:07,683
creo que no pude
decirte por qué,

15
00:02:07,684 --> 00:02:10,204
porque no conocía a la persona
quien mató a mi mamá.

16
00:02:10,205 --> 00:02:13,524
Sabes, ese no es quien
él mismo se presentó como tal.

17
00:02:13,525 --> 00:02:15,444
no cambia
cualquiera de mis recuerdos,

18
00:02:15,445 --> 00:02:18,765
no cambia el hecho de que
Pensé que eran felices juntos

19
00:02:18,766 --> 00:02:21,086
pero no terminas en
al pie de las escaleras...

20
00:02:22,366 --> 00:02:24,285
..bajo esas circunstancias

21
00:02:24,286 --> 00:02:27,487
si tu vida fuera lo que
todos pensaron que lo era.

22
00:02:32,807 --> 00:02:36,488
Por lo que encontramos, cada aspecto
de la vida de Mike Peterson es una mentira.

23
00:02:38,048 --> 00:02:39,527
Él es...

24
00:02:39,528 --> 00:02:41,927
No resultó herido en Vietnam.

25
00:02:41,928 --> 00:02:46,688
Obviamente sirvió y estoy seguro
que sirvió con valentía,

26
00:02:46,689 --> 00:02:51,928
pero cuando regresó de
sirviendo en vietnam

27
00:02:51,929 --> 00:02:53,928
hacia Okinawa

28
00:02:53,929 --> 00:02:56,529
y herido en un accidente de jeep,

29
00:02:56,530 --> 00:02:59,609
él regresa a los estados unidos
o dondequiera que viviera -

30
00:02:59,610 --> 00:03:02,849
le dijo a todo el mundo que
resultó herido en la guerra.

31
00:03:02,850 --> 00:03:05,370
Eso es absolutamente falso.

32
00:03:05,371 --> 00:03:11,370
Obviamente hay otros
aspectos de su personalidad -

33
00:03:11,371 --> 00:03:16,931
quería dar la apariencia
que éste era un alimento sano, combinado,

34
00:03:16,932 --> 00:03:18,931
familia funcional.

35
00:03:18,932 --> 00:03:21,131
Eso simplemente no es cierto.

36
00:03:21,132 --> 00:03:24,452
La evidencia va a demostrar
que estaba teniendo

37
00:03:24,453 --> 00:03:27,292
una relación ilícita

38
00:03:27,293 --> 00:03:30,292
que creemos que ella
probablemente se enteró de eso,

39
00:03:30,293 --> 00:03:34,093
basado en información que
encontramos cerca de la computadora

40
00:03:34,094 --> 00:03:36,853
y estaba contenido en la computadora.

41
00:03:36,854 --> 00:03:39,973
La evidencia va a demostrar
que el es bisexual

42
00:03:39,974 --> 00:03:42,294
y que estaba teniendo
una relación con

43
00:03:42,295 --> 00:03:43,935
un hombre fuera de este condado.

44
00:03:47,175 --> 00:03:52,615
Ambos creemos que después de que ella tuvo
una llamada telefónica de una persona que

45
00:03:52,616 --> 00:03:56,695
trabajó en Nortel sobre una próxima
viaje que ella iba a hacer,

46
00:03:56,696 --> 00:04:00,216
que alguna vez,
tal vez después de esa llamada telefónica,

47
00:04:00,217 --> 00:04:03,536
que podría haber estado en cualquier lugar
entre las 10:30 y las 11:00,

48
00:04:03,537 --> 00:04:07,176
ella descubrió esta información
en la computadora,

49
00:04:07,177 --> 00:04:11,617
que según las personas
que la conozcan bien,

50
00:04:11,618 --> 00:04:15,057
nos han dicho que, incluso
muy especialmente su hermana,

51
00:04:15,058 --> 00:04:17,738
que ella se hubiera enfurecido
al saber que su marido,

52
00:04:17,739 --> 00:04:20,778
a quien ella realmente amaba,

53
00:04:20,779 --> 00:04:24,298
era bisexual y tenía un
relación extramatrimonial,

54
00:04:24,299 --> 00:04:26,098
no con otra mujer,
pero incluso con un hombre,

55
00:04:26,099 --> 00:04:29,699
lo cual seria humillante
y vergonzoso para ella.

56
00:04:29,700 --> 00:04:31,699
Creemos que...

57
00:04:31,700 --> 00:04:35,980
Una vez que supo esta información,
que se produjo una discusión

58
00:04:35,981 --> 00:04:37,581
y ocurrió el homicidio.

59
00:04:40,301 --> 00:04:43,380
Sí, he sabido acerca de
la bisexualidad

60
00:04:43,381 --> 00:04:45,821
desde que estaba a punto de -
No puedo recordar -

61
00:04:45,822 --> 00:04:47,102
13 o 14 años.

62
00:04:49,182 --> 00:04:51,302
Y aprendí sobre eso
de un amigo.

63
00:04:53,262 --> 00:04:54,663
Y mis padres lo sabían.

64
00:04:57,383 --> 00:04:59,502
Y, eh...

65
00:04:59,503 --> 00:05:04,583
es solo parte de su vida
desde entonces.

66
00:05:04,584 --> 00:05:09,863
Sentí desde el principio que
la fiscalía iba a ir allí,

67
00:05:09,864 --> 00:05:14,024
que esto sería un importante
tema para ellos.

68
00:05:14,025 --> 00:05:17,904
La razón por la que creo que
es porque,

69
00:05:17,905 --> 00:05:20,984
cuando ejecutaron
la orden de registro,

70
00:05:20,985 --> 00:05:22,465
la policía,

71
00:05:22,466 --> 00:05:27,385
la segunda orden de registro - el
El primero fue el 9 o 10 de diciembre.

72
00:05:27,386 --> 00:05:30,706
el segundo fue la tarde de
el velorio del miércoles siguiente.

73
00:05:32,707 --> 00:05:35,666
Estuvieron aquí durante varias horas.
y luego se fueron,

74
00:05:35,667 --> 00:05:36,987
pero cuando se fueron...

75
00:05:37,987 --> 00:05:40,867
..la casa y volvimos
en la casa,

76
00:05:40,868 --> 00:05:42,188
dejaron una foto...

77
00:05:43,908 --> 00:05:45,787
..en una mesa en el estudio.

78
00:05:45,788 --> 00:05:48,187
La mesa estaba completamente limpia.

79
00:05:48,188 --> 00:05:50,708
No hay nada en él excepto una imagen.

80
00:05:50,709 --> 00:05:53,908
La imagen era de su computadora,
que habían tomado.

81
00:05:53,909 --> 00:05:56,508
Habían descargado o
imprimió esta imagen

82
00:05:56,509 --> 00:05:58,669
y era pornográfico.

83
00:05:58,670 --> 00:06:01,429
Era un mensaje,
Sabía que era un mensaje,

84
00:06:01,430 --> 00:06:03,389
que lo dejaron ahí a propósito

85
00:06:03,390 --> 00:06:06,229
para que lo viéramos
y lo encontraríamos

86
00:06:06,230 --> 00:06:10,270
y cual era el mensaje
para mí y para él -

87
00:06:10,271 --> 00:06:13,751
"Sabemos cómo eres,
conocemos esta vida secreta tuya.

88
00:06:15,751 --> 00:06:19,232
"No nos gusta y nos vamos
hacer algo al respecto."

89
00:06:22,112 --> 00:06:23,952
CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

90
00:06:28,953 --> 00:06:32,472
Estaba mirando aquí, tratando
con fotografías que fueron tomadas

91
00:06:32,473 --> 00:06:37,793
desde su computadora y la mayoría de ellos
Son militares homosexuales.

92
00:06:37,794 --> 00:06:40,233
Son todos diferentes tipos de
cosas que están haciendo,

93
00:06:40,234 --> 00:06:42,153
múltiples socios,

94
00:06:42,154 --> 00:06:45,514
pero todos son retratados como

95
00:06:45,515 --> 00:06:46,875
militares homosexuales...

96
00:06:47,875 --> 00:06:50,075
..realizar actos sexuales
el uno del otro.

97
00:06:52,195 --> 00:06:54,355
Y parte de, um...

98
00:06:54,356 --> 00:06:59,355
Una de las personas que creemos
había tenido una relación con,

99
00:06:59,356 --> 00:07:00,516
em...

100
00:07:01,716 --> 00:07:05,876
..creemos que conoció a esta persona
de un sitio web que una vez más

101
00:07:05,877 --> 00:07:09,916
fue diseñado para homosexuales
militares y este individuo

102
00:07:09,917 --> 00:07:13,877
que ha sido entrevistado
y que sabemos sobre...

103
00:07:13,878 --> 00:07:16,837
que creemos que tenía algún tipo
de relación con el señor Peterson

104
00:07:16,838 --> 00:07:21,918
contemporáneo del período
de lo que hemos estado hablando,

105
00:07:21,919 --> 00:07:23,639
encaja perfectamente en este molde.

106
00:07:24,879 --> 00:07:28,118
No es el tipo de cosas
el típico jurado promedio

107
00:07:28,119 --> 00:07:31,159
o ciudadano medio y típico
quisiera acceder,

108
00:07:31,160 --> 00:07:33,759
ni querría jugar
en sus vidas personales.

109
00:07:33,760 --> 00:07:36,239
No si quieren
retratarse a sí mismos

110
00:07:36,240 --> 00:07:38,959
como alguien que tiene
este matrimonio perfecto,

111
00:07:38,960 --> 00:07:41,961
o como quiera hacer
Su vida parece tan perfecta...

112
00:07:43,721 --> 00:07:45,040
..con su esposa.

113
00:07:45,041 --> 00:07:47,520
Pero obviamente es muy...

114
00:07:47,521 --> 00:07:51,442
información poderosa
que quiere evitar...

115
00:07:52,482 --> 00:07:55,442
..el público, en particular,
pero ciertamente el jurado.

116
00:07:56,682 --> 00:08:00,243
Porque podría ser muy perjudicial,
desde muchas perspectivas.

117
00:08:10,284 --> 00:08:12,483
¿Recibiste su declaración?
Mmmm. ¿Qué dijo?

118
00:08:12,484 --> 00:08:15,364
Dijo que tuviste sexo con él.
¡Oh, me estás jodiendo!

119
00:08:17,845 --> 00:08:19,764
Cuatro o cinco veces.

120
00:08:19,765 --> 00:08:21,244
¡¿Dónde?!

121
00:08:21,245 --> 00:08:23,084
Uh, no conozco todos los detalles,

122
00:08:23,085 --> 00:08:25,565
porque estaba hojeando
todas las cosas

123
00:08:25,566 --> 00:08:26,965
y cuando llegué a su...

124
00:08:26,966 --> 00:08:29,165
¡Estás bromeando! Unh-unh.

125
00:08:29,166 --> 00:08:30,766
Eso es lo que afirma.

126
00:08:31,966 --> 00:08:34,245
PETERSON SUSPIRA
Eso es lo que afirma.

127
00:08:34,246 --> 00:08:36,886
Él se ríe

128
00:08:36,887 --> 00:08:38,686
Dios mío.
Todo el mundo quiere un pedazo de ti.

129
00:08:38,687 --> 00:08:41,286
¡Jesús Cristo!

130
00:08:41,287 --> 00:08:43,406
O todo el mundo dice tener
un pedazo de ti.

131
00:08:43,407 --> 00:08:44,448
Uno de los dos.

132
00:08:45,728 --> 00:08:47,927
¿Y tienes una declaración? Sí.

133
00:08:47,928 --> 00:08:51,527
Lo copiamos. Envíame una copia de eso
declaración, me muero por ver eso.

134
00:08:51,528 --> 00:08:52,807
Lo conseguiré mañana.

135
00:08:52,808 --> 00:08:55,248
¿Fue una breve declaración?
¿Una declaración larga?

136
00:08:55,249 --> 00:08:57,168
Aproximadamente una página y media. DE ACUERDO.

137
00:08:57,169 --> 00:08:58,488
Escrito.

138
00:08:58,489 --> 00:09:00,049
¿Escrito? DE ACUERDO.

139
00:09:02,690 --> 00:09:05,249
No indicó dónde está
¿Tuvo lugar una gran historia de amor?

140
00:09:05,250 --> 00:09:07,810
Sí, pero, Mike,
No puedo recordarlo.

141
00:09:09,210 --> 00:09:11,570
Prefiero saberlo ahora que más tarde.
Yo diré.

142
00:09:11,571 --> 00:09:12,850
Dios, lo diré, seguro.

143
00:09:12,851 --> 00:09:15,930
Entonces hablé con Dave sobre Denis.
y vamos a repensar,

144
00:09:15,931 --> 00:09:17,850
vamos a digerir las declaraciones

145
00:09:17,851 --> 00:09:20,130
y luego repensar como
sobre cómo abordarlo.

146
00:09:20,131 --> 00:09:22,651
Vale, está bien.

147
00:09:22,652 --> 00:09:24,411
Jesús, cierto.

148
00:09:24,412 --> 00:09:25,932
Dios.

149
00:09:28,532 --> 00:09:30,132
Mmm.

150
00:09:30,133 --> 00:09:32,012
Vale, bueno...

151
00:09:32,013 --> 00:09:34,893
si dices "relaciones",
eso significaría...

152
00:09:35,973 --> 00:09:38,653
Eso implicaría más que...

153
00:09:39,694 --> 00:09:41,534
..sexo, por ejemplo.

154
00:09:42,734 --> 00:09:46,333
Y eso nunca sucedió.
Soy muy...

155
00:09:46,334 --> 00:09:49,254
no soy tan multifacético

156
00:09:49,255 --> 00:09:53,014
que podría tener más
más de una relación.

157
00:09:53,015 --> 00:09:57,255
Soy una persona monógama en el sentido
que yo no... Estaba Kathleen.

158
00:09:57,256 --> 00:09:58,736
Ella ocupó toda mi vida.

159
00:10:00,776 --> 00:10:03,815
¿Podría tener sexo? Sí.

160
00:10:03,816 --> 00:10:05,695
Eso podría existir,

161
00:10:05,696 --> 00:10:11,496
pero no una relación,
No pude ir a cenar ni tomar...

162
00:10:11,497 --> 00:10:16,977
No, sería inconcebible que,
porque ella cumplio todo eso

163
00:10:16,978 --> 00:10:20,977
y realmente cumplido...
ciertamente sexual,

164
00:10:20,978 --> 00:10:24,818
pero había este otro aspecto

165
00:10:24,819 --> 00:10:27,419
de mí que simplemente existía...

166
00:10:29,019 --> 00:10:30,459
..y yo...

167
00:10:32,739 --> 00:10:34,700
..sí, tuve relaciones sexuales.

168
00:11:07,423 --> 00:11:09,743
Mike Peterson no sufre lesiones.
buen hecho.

169
00:11:10,904 --> 00:11:14,343
Búsqueda de vehículos encontrados.
nada, buen hecho.

170
00:11:14,344 --> 00:11:16,744
¿Y qué más?
Y número de laceraciones.

171
00:11:18,144 --> 00:11:20,624
Buena relación entre
Mike y Kathleen.

172
00:11:20,625 --> 00:11:25,904
Malo: declaración imprecisa de
Mike Peterson sobre lo sucedido.

173
00:11:25,905 --> 00:11:27,744
Bien, no hay motivo alguno.

174
00:11:27,745 --> 00:11:29,665
Bueno, eso no es un hecho. Bueno, está bien.

175
00:11:29,666 --> 00:11:31,985
"No hay intimidad", dice el mal matrimonio.

176
00:11:31,986 --> 00:11:36,226
Eso es verdad, y no hay aventuras.
nada de actualidad. Nada íntimo...

177
00:11:37,906 --> 00:11:40,346
Buen hecho - aparente
felicidad esa noche.

178
00:11:40,347 --> 00:11:44,946
Mal hecho: Mike ignora
Preguntas del operador del 911.

179
00:11:44,947 --> 00:11:47,266
Buen hecho: llamó dos veces.

180
00:11:47,267 --> 00:11:51,067
Bien. Mal hecho -
dijo que ella estaba respirando.

181
00:11:51,068 --> 00:11:54,227
Primera llamada.
Buen dato - dijo que estaba respirando.

182
00:11:54,228 --> 00:11:55,748
Dijo que ella estaba respirando.

183
00:11:56,749 --> 00:11:58,548
¿Bueno y malo? Sí.

184
00:11:58,549 --> 00:12:01,149
Malo: correos electrónicos.
¿Qué significa esto, correos electrónicos?

185
00:12:02,749 --> 00:12:04,189
Correos electrónicos gay.

186
00:12:05,709 --> 00:12:08,110
Malo: aventura durante el matrimonio.

187
00:12:09,310 --> 00:12:10,829
Asunto gay.

188
00:12:10,830 --> 00:12:14,869
Malo: nadie sabía sobre el
bisexualidad. Bisexualidad oculta.

189
00:12:14,870 --> 00:12:16,510
Buen hecho: ella lo sabía.

190
00:12:16,511 --> 00:12:18,990
¿Quién puede testificar que ella lo sabía?

191
00:12:18,991 --> 00:12:20,670
¿Sabía qué?

192
00:12:20,671 --> 00:12:25,431
¿Quién es el testigo que puede decir eso?
ella sabía que él era bisexual. Micro.

193
00:12:25,432 --> 00:12:28,471
¿Alguien además de Mike? Sí, Todd.

194
00:12:28,472 --> 00:12:31,111
Todd y Mike son
las únicas dos personas.

195
00:12:31,112 --> 00:12:33,512
Eso es negativo,
negativo, negativo.

196
00:12:33,513 --> 00:12:36,673
Eso es grande, enorme
negativo, creo.

197
00:12:37,673 --> 00:12:39,872
¿Hay alguien en esto?
habitación que cree

198
00:12:39,873 --> 00:12:42,232
¿Que probablemente ella no lo sabía?

199
00:12:42,233 --> 00:12:44,953
volvamos a la verdad
por un segundo, la realidad.

200
00:12:44,954 --> 00:12:47,313
La relación fue
una hermosa relación

201
00:12:47,314 --> 00:12:50,193
y una relacion amorosa
y creo que podemos demostrarlo.

202
00:12:50,194 --> 00:12:55,394
Sabemos que hay un bisexual.
Aquí hay vida escondida, eso lo sabemos.

203
00:12:55,395 --> 00:12:56,914
Es posible...?

204
00:12:56,915 --> 00:12:59,474
Estoy sentado allí como jurado.
¿Es posible?

205
00:12:59,475 --> 00:13:02,395
que un matrimonio puede
funcionar de esa manera

206
00:13:02,396 --> 00:13:07,755
y la respuesta es, puede, y
Los matrimonios funcionan de esa manera.

207
00:13:07,756 --> 00:13:12,036
¿Crees que simplemente
porque era bisexual

208
00:13:12,037 --> 00:13:15,436
lo haría más probable
¿A ti que te asesinaría?

209
00:13:15,437 --> 00:13:16,916
Ésa es la pregunta correcta.

210
00:13:16,917 --> 00:13:18,756
Lo que el estado está tratando de hacer aquí

211
00:13:18,757 --> 00:13:21,397
es prejuicio el jurado
contra este tipo. Bien.

212
00:13:21,398 --> 00:13:24,637
No tiene nada que ver con el
evidencia de culpabilidad o inocencia

213
00:13:24,638 --> 00:13:26,837
en este caso, porque
quieren atacarlo

214
00:13:26,838 --> 00:13:28,718
por su estilo de vida personal
o que tienes.

215
00:13:28,719 --> 00:13:31,718
Si eso es todo lo que tienen, amigos,
si eso es todo lo que tiene el estado,

216
00:13:31,719 --> 00:13:34,078
sabemos que vas
absolver en este caso.

217
00:13:34,079 --> 00:13:36,918
Supongamos que todo esto
Entran cosas malas -

218
00:13:36,919 --> 00:13:39,319
tenemos que preguntarnos,

219
00:13:39,320 --> 00:13:44,439
¿Qué puede hacer Mike para contrarrestar eso?
versus empeorarlo?

220
00:13:44,440 --> 00:13:48,320
Creo que si todo lo que va
lo que hay que hacer es salir y decir:

221
00:13:48,321 --> 00:13:51,720
"No estaba teniendo una aventura en el
tiempo y ella sabía que yo era bisexual",

222
00:13:51,721 --> 00:13:55,120
que no tendra ningun
credibilidad en absoluto.

223
00:13:55,121 --> 00:14:01,081
Mi enfoque siempre ha sido: no soy
voy a poner a mi cliente en el estrado

224
00:14:01,082 --> 00:14:05,202
a menos que se convierta
absolutamente esencial,

225
00:14:05,203 --> 00:14:09,362
a menos que haya algo que pueda hacer

226
00:14:09,363 --> 00:14:13,042
que tengo que haber hecho
que no puedo hacer yo mismo,

227
00:14:13,043 --> 00:14:16,683
a menos que esté convencido de que
vamos a perder el caso

228
00:14:16,684 --> 00:14:18,203
a menos que suba al estrado.

229
00:14:18,204 --> 00:14:21,963
Creo que Mike puede encontrarse
bastante bien en directo.

230
00:14:21,964 --> 00:14:24,404
Si se levanta para cruzar
es un tema diferente,

231
00:14:24,405 --> 00:14:26,404
pero creo que se le puede enseñar sobre eso.

232
00:14:26,405 --> 00:14:30,044
y algunas de las cosas malas que
puede que tenga que lidiar de todos modos.

233
00:14:30,045 --> 00:14:35,205
Mike sube al estrado de los testigos.
y un buen interrogador

234
00:14:35,206 --> 00:14:40,045
va a poder hacer
sus acciones parecen irrazonables.

235
00:14:40,046 --> 00:14:43,286
Y una vez que suba al estrado también,
pueden empezar a criar

236
00:14:43,287 --> 00:14:46,286
para acusarlo, ¿no pueden?
todo lo relacionado con...

237
00:14:46,287 --> 00:14:47,606
Oh, Dios, entremos en eso.

238
00:14:47,607 --> 00:14:51,007
Eso, "Señor, usted no siempre
dices la verdad, ¿verdad?"

239
00:14:53,888 --> 00:14:55,727
"Lo intento."

240
00:14:55,728 --> 00:15:00,728
"Entiendo que lo intentes, pero
a veces, cuando no te conviene,

241
00:15:00,729 --> 00:15:03,248
"mientes sobre ciertas cosas,
¿no?"

242
00:15:03,249 --> 00:15:05,808
"¿Qué quieres decir con eso?"

243
00:15:05,809 --> 00:15:08,768
¿Sabes? "Bueno, por ejemplo,
su carrera por la alcaldía.

244
00:15:08,769 --> 00:15:11,889
"No te habría ayudado
mucho que admitir

245
00:15:11,890 --> 00:15:16,409
"que realmente habías obtenido tu
lesiones en un accidente automovilístico, ¿verdad?

246
00:15:16,410 --> 00:15:19,290
"En una sobrecubierta, pintaste
usted mismo como si hubiera recibido

247
00:15:19,291 --> 00:15:21,371
"Estas heridas en Vietnam, ¿verdad?"

248
00:15:22,491 --> 00:15:25,850
"Esto es cierto." "Y guardaste eso
Mientes durante años, ¿no?

249
00:15:25,851 --> 00:15:27,290
"¿Verdad?"

250
00:15:27,291 --> 00:15:29,771
Sin Michael en el estrado,

251
00:15:29,772 --> 00:15:32,491
cualquier cosa gay que entre,

252
00:15:32,492 --> 00:15:37,011
Puedo argumentar que tienen
tan poca evidencia real aquí

253
00:15:37,013 --> 00:15:39,932
en el que se están metiendo
su vida sexual privada.

254
00:15:39,933 --> 00:15:41,733
Incluso si tenemos que admitirlo...

255
00:15:43,573 --> 00:15:45,732
..que tiene que ver...?

256
00:15:45,733 --> 00:15:48,613
Puedo entrar en ello
como ataques a homosexuales.

257
00:15:48,614 --> 00:15:51,653
¿Sabes? Y algo así...
Sí, me gusta.

258
00:15:51,654 --> 00:15:56,294
En lugar de convertirse en
una cosa de credibilidad

259
00:15:56,295 --> 00:16:02,454
y Michael tuvo que admitir: "Sí,
He tenido relaciones homosexuales,

260
00:16:02,455 --> 00:16:04,374
"pero no con él."

261
00:16:04,375 --> 00:16:06,175
¿De qué nos sirve eso?

262
00:16:06,176 --> 00:16:08,335
Michael es el único que puede negar

263
00:16:08,336 --> 00:16:12,335
un homosexual actual activo
relación. ¿Sabes que?

264
00:16:12,336 --> 00:16:14,976
HABLAN UNO DEL OTRO

265
00:16:14,977 --> 00:16:16,776
Dios mío, vamos.

266
00:16:16,777 --> 00:16:19,296
Su negación no tendrá credibilidad.

267
00:16:19,297 --> 00:16:24,018
Tenemos que reprimir...
Hablemos de eso por un segundo.

268
00:16:25,898 --> 00:16:30,177
"Señor Peterson, usted afirma que Denis
¿Rowe está mintiendo, inventando esto?

269
00:16:30,178 --> 00:16:31,777
"¿Es eso lo que estás diciendo?

270
00:16:31,778 --> 00:16:33,658
"Bueno, Denis Rowe no se inventó

271
00:16:33,659 --> 00:16:36,618
"esos correos electrónicos en tu computadora,
¿Lo hizo?"

272
00:16:36,619 --> 00:16:38,618
"No, pero esos correos electrónicos..."

273
00:16:38,619 --> 00:16:41,138
"Señor, mi pregunta fue, Denis Rowe

274
00:16:41,139 --> 00:16:44,179
"No inventé esos correos electrónicos,
¿Lo hizo?

275
00:16:44,180 --> 00:16:46,259
"Tú escribiste esos correos electrónicos, ¿verdad?"
"Lo hice".

276
00:16:46,260 --> 00:16:48,979
"Tú escribiste los correos electrónicos
diciendo que querías chupar

277
00:16:48,980 --> 00:16:51,300
"La polla de fulano de tal, ¿no?"
"No, no."

278
00:16:51,301 --> 00:16:53,460
"¿Hay correos electrónicos que dicen eso?"
"Sí, señor."

279
00:16:53,461 --> 00:16:55,540
"A dos personas diferentes,
Brad y..."

280
00:16:55,541 --> 00:16:56,861
"¿Lo has olvidado?"

281
00:16:57,981 --> 00:17:00,861
"¿No querías chuparles?"
¿pollas?" ¿Podemos tomarnos un momento?

282
00:17:00,862 --> 00:17:03,581
Sí.
RISA

283
00:17:03,582 --> 00:17:05,902
¿Tuviste que tragar fuerte?

284
00:17:19,384 --> 00:17:22,784
CONVERSACIÓN INDISTINTA

285
00:17:33,705 --> 00:17:36,224
¿Puedes decir por él?

286
00:17:36,225 --> 00:17:39,386
cuales son tus objetivos
para esta sesión? Sí.

287
00:17:40,666 --> 00:17:46,586
Y ciertamente, si surgen cosas en
términos del testimonio que David quiere

288
00:17:46,587 --> 00:17:50,906
para pasar tiempo con él, puede desviarse
un millón de direcciones diferentes,

289
00:17:50,907 --> 00:17:54,786
pero solo en términos de nosotros juntos
y usando este tiempo para el espacio

290
00:17:54,788 --> 00:17:57,347
y configuraciones de la sala del tribunal.

291
00:17:57,348 --> 00:18:03,587
Sí, no estoy tan interesado, Mike.
en particular sustancia en este momento.

292
00:18:03,588 --> 00:18:09,388
Lo que realmente me interesa es
poniéndote en una silla de testigo,

293
00:18:09,389 --> 00:18:11,868
hablando con un jurado

294
00:18:11,869 --> 00:18:16,589
y no entrar en algún papel

295
00:18:16,590 --> 00:18:19,709
que está diseñado para proteger

296
00:18:19,710 --> 00:18:21,549
lo que hay dentro. DE ACUERDO.

297
00:18:21,550 --> 00:18:25,590
Lo que espero es que el papel
juegas con el jurado...

298
00:18:25,591 --> 00:18:30,071
arriba en el estrado de los testigos está el papel
que jugaste con Kathleen...

299
00:18:32,112 --> 00:18:35,631
..en términos de quién eres.

300
00:18:35,632 --> 00:18:41,992
Quiero que el jurado vea lo mismo.
persona que vio Kathleen.

301
00:18:41,993 --> 00:18:46,272
Ok, cantas por toda la casa.
a ti mismo, ¿no?

302
00:18:46,273 --> 00:18:48,552
Me pareció oírte... Hum.

303
00:18:48,553 --> 00:18:51,953
Tararear. Tarareo. ¿Cuál es una canción que tarareas?

304
00:18:51,954 --> 00:18:55,674
No creo que sea una canción
Sólo tarareo. ¿Cuál es una canción que conoces?

305
00:18:57,154 --> 00:18:59,155
Busque una entrada, no una salida.

306
00:19:00,355 --> 00:19:03,234
Es una especie de dum-dee-dee,
dee-dee-dee.

307
00:19:03,235 --> 00:19:05,234
Solía ser una broma de Kathleen.

308
00:19:05,235 --> 00:19:08,715
¿Es esta la canción dee-dee-dee?
¿O la canción dah-dah-dah?

309
00:19:08,716 --> 00:19:10,875
♪ Bah-bah-bah-bah-bah-bah-bah... ♪

310
00:19:10,876 --> 00:19:12,795
Ahora deja que las manos
fuera de los bolsillos

311
00:19:12,796 --> 00:19:15,035
y simplemente camina, simplemente con calma.

312
00:19:15,036 --> 00:19:17,716
♪ Bam-ba-dum...
Da-da-da-da... ♪

313
00:19:17,717 --> 00:19:19,036
Más fuerte.

314
00:19:19,037 --> 00:19:21,756
tararea la sintonía de "Do-Re-Mi"

315
00:19:21,757 --> 00:19:25,156
♪ Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam

316
00:19:25,157 --> 00:19:27,397
♪ Bah-bah-dah-dah sigue Entonces... ♪

317
00:19:27,398 --> 00:19:30,157
Ahora envíalo a ese asiento.
en el palco del jurado.

318
00:19:30,158 --> 00:19:33,158
Tararean al son de
"El cabrero solitario"

319
00:19:35,398 --> 00:19:37,238
♪ Bla. ♪
♪ Bla. ♪

320
00:19:37,239 --> 00:19:39,278
Derecho a un lugar específico.

321
00:19:39,279 --> 00:19:40,878
♪ Bla... ♪

322
00:19:40,879 --> 00:19:42,998
Bien. Ampliar la postura, relajar el cuerpo.

323
00:19:42,999 --> 00:19:44,078
Bla, bla.

324
00:19:44,079 --> 00:19:45,719
♪ Bla-bla-bla-bla-bla

325
00:19:45,720 --> 00:19:48,359
♪ Bla,
bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

326
00:19:48,360 --> 00:19:51,159
♪ Bla,
bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

327
00:19:51,160 --> 00:19:53,500
♪ Bla-bla-bla-bla-
Bla-bla-bla. ♪

328
00:19:54,401 --> 00:19:56,960
Bien. voy a tener
para volver a Do-Re-Mi.

329
00:19:56,961 --> 00:19:58,200
♪ Doe, un ciervo... ♪

330
00:19:58,201 --> 00:20:00,360
Ir a feliz cumpleaños,
ve a america la bella,

331
00:20:00,361 --> 00:20:02,880
pero te vamos a estar preguntando
sobre tu vida sexual, amigo mío,

332
00:20:02,881 --> 00:20:05,441
así que consigamos algo... Eso
Podría ser más fácil que cantarlo.

333
00:20:05,442 --> 00:20:08,122
Añade algo de sonido, vamos. Ehhh. Ahhh.

334
00:20:10,482 --> 00:20:12,161
Corté una sábana.

335
00:20:12,162 --> 00:20:13,242
Corté una sábana.

336
00:20:13,243 --> 00:20:15,042
Una sábana que corté.

337
00:20:15,043 --> 00:20:16,522
Una sábana que corté.

338
00:20:16,523 --> 00:20:18,962
Me siento sobre una sábana cortada.

339
00:20:18,963 --> 00:20:21,162
Me siento sobre una sábana cortada.

340
00:20:21,163 --> 00:20:24,324
Corté una sábana, corté una sábana,
sobre una sábana cortada me siento.

341
00:20:26,364 --> 00:20:27,443
No te protejas.

342
00:20:27,444 --> 00:20:30,683
Corté una sábana, corté una sábana,
sobre una sábana cortada me siento.

343
00:20:30,684 --> 00:20:35,364
Hazlo, por favor. Cierro un aguanieve, un
sábana, me senté sobre la sábana cortada.

344
00:20:35,365 --> 00:20:39,164
Ahora, corto una hoja, corto una hoja,
sobre una sábana cortada me siento.

345
00:20:39,165 --> 00:20:41,005
Me cago un aguanieve.

346
00:20:41,006 --> 00:20:42,765
Bien, y ese es el trato.

347
00:20:42,766 --> 00:20:45,605
Puede que hables mal,
puede salir una palabra como mierda,

348
00:20:45,606 --> 00:20:47,325
puedes cometer un error.

349
00:20:47,326 --> 00:20:49,446
Vaya cosa.

350
00:20:49,447 --> 00:20:51,926
Señor Peterson, quiero
para leerte algo

351
00:20:51,927 --> 00:20:56,247
y te voy a preguntar después
lo has oído si lo reconoces.

352
00:20:58,207 --> 00:21:00,808
"¿Tu amigo murió por algo?"

353
00:21:02,288 --> 00:21:07,127
"Eso espero, aunque sólo sea porque hay
algo en él que vive en ti.

354
00:21:07,128 --> 00:21:10,689
"Todo hombre que muere puede
vive en nosotros."

355
00:21:17,530 --> 00:21:18,850
Creo que escribí eso.

356
00:21:20,210 --> 00:21:21,490
Espero haberlo hecho.

357
00:21:24,650 --> 00:21:28,331
¿Crees que es verdad?
mientras estás sentado aquí hoy? Sí.

358
00:21:30,331 --> 00:21:35,571
¿Qué partes de Kathleen
¿Vive en ti?

359
00:21:35,572 --> 00:21:36,812
Mmm...

360
00:21:48,653 --> 00:21:51,732
Bien. No necesitamos escuchar
la respuesta ahora... OK.

361
00:21:51,733 --> 00:21:54,014
...solo tu voluntad
para ir allí...

362
00:21:58,454 --> 00:22:00,093
...fue suficiente.

363
00:22:00,094 --> 00:22:01,214
Bien.

364
00:22:05,415 --> 00:22:09,294
Muy bien, señor Peterson,
estás bajo juramento, ¿verdad? Sí.

365
00:22:09,295 --> 00:22:11,814
Y esperas que este jurado
para creerte.

366
00:22:11,815 --> 00:22:15,935
Sí. tratarte
como una persona honesta. Sí.

367
00:22:15,936 --> 00:22:19,335
Pero la verdad es que ha habido
momentos en tu vida donde

368
00:22:19,336 --> 00:22:21,657
has mentido porque
te ha beneficiado.

369
00:22:27,417 --> 00:22:29,136
I...

370
00:22:29,137 --> 00:22:31,737
Diría que probablemente eso es
una buena caracterización,

371
00:22:31,738 --> 00:22:33,018
aunque podría decir...

372
00:22:34,778 --> 00:22:39,178
..es más fácil. simplemente fue más fácil
a veces, dejar que la mentira...

373
00:22:40,979 --> 00:22:43,178
..sal.

374
00:22:43,179 --> 00:22:47,138
Y por ejemplo, ahora,
Te casaste con Tricia Peterson en 1966.

375
00:22:47,139 --> 00:22:49,699
¿No es correcto? Correcto.

376
00:22:49,700 --> 00:22:54,259
Y durante tu matrimonio,
tuviste varias aventuras.

377
00:22:54,260 --> 00:22:58,860
Sí. No todas eran mujeres
¿lo eran? No.

378
00:22:58,861 --> 00:23:01,540
Y continuaste
tener aventuras,

379
00:23:01,541 --> 00:23:04,140
incluso después de tu relación
con Kathleen comenzó?

380
00:23:04,141 --> 00:23:09,301
Esa es una palabra...
Las aventuras, para mí, significan... Sexo.

381
00:23:09,302 --> 00:23:11,942
¿Cómo lo describe,
¿Un incidente o asunto?

382
00:23:13,222 --> 00:23:16,462
Tienes... La palabra "asuntos"
¿Te resulta confuso?

383
00:23:16,463 --> 00:23:17,702
Sí.

384
00:23:17,703 --> 00:23:20,422
Entonces hagámoslo simple, señor.
- tuviste sexo con

385
00:23:20,423 --> 00:23:24,262
otras personas después de tu relación
con Kathleen comenzó?

386
00:23:24,263 --> 00:23:28,143
Eso es correcto. ¿Hombres?
Eso es correcto. ¿Y las mujeres?

387
00:23:28,144 --> 00:23:30,223
No. ¿Solo hombres? Sí.

388
00:23:30,224 --> 00:23:31,943
Entonces, ahora, esto era diferente.
desde cuando

389
00:23:31,944 --> 00:23:33,664
estabas casado
a Patty Peterson.

390
00:23:35,465 --> 00:23:39,385
Sí. DE ACUERDO. De hecho, nunca hablaste
sobre eso con Kathleen.

391
00:23:43,305 --> 00:23:45,225
Bueno, hablamos de...

392
00:23:45,226 --> 00:23:47,865
Que estabas teniendo sexo con otros
hombres durante el matrimonio?

393
00:23:47,866 --> 00:23:50,545
En el sentido de que sí,
ella entendió eso.

394
00:23:50,546 --> 00:23:54,426
¿Entendió que era con hombres?
Oh sí.

395
00:23:54,427 --> 00:23:57,906
Creo que hubo suficiente conciencia
por su parte de mi

396
00:23:57,907 --> 00:24:00,186
como persona y quién era.

397
00:24:00,187 --> 00:24:03,707
Que es lo que hizo esto
relación tan buena.

398
00:24:03,708 --> 00:24:06,587
Eso si,
ella entendió estos aspectos

399
00:24:06,588 --> 00:24:10,867
sobre mí y no me molestó
eso, porque la amaba.

400
00:24:10,868 --> 00:24:13,948
Eso si,
Tuve relaciones sexuales con otras personas,

401
00:24:13,949 --> 00:24:19,668
pero eso no tenía absolutamente nada que ver
que ver con no amar a Kathleen o...

402
00:24:19,669 --> 00:24:21,310
amándola menos.

403
00:24:22,550 --> 00:24:23,629
Mike, ¿qué opinas?

404
00:24:23,630 --> 00:24:25,469
¿Cómo te sientes?
comparado con, digamos,

405
00:24:25,470 --> 00:24:28,229
¿Qué hicimos antes en la oficina?

406
00:24:28,230 --> 00:24:32,390
No tendría ni idea.
¿Honestamente? Honestamente.

407
00:24:32,391 --> 00:24:35,670
Mi sensación es que eres
sin analizar,

408
00:24:35,671 --> 00:24:41,551
no estás tratando de ganar
sobre cualquier tecnicismo... No.

409
00:24:41,552 --> 00:24:44,671
No vi a nadie que estuviera siendo engañoso,

410
00:24:44,672 --> 00:24:48,152
alguien que asumió la responsabilidad
y alguien que dentro del...

411
00:24:48,153 --> 00:24:50,512
No, y les dije esto, muchachos,
desde el principio.

412
00:24:50,513 --> 00:24:52,992
Mi culo, la vida, totalmente es
en tus manos, y eso lo sé,

413
00:24:52,993 --> 00:24:56,552
y no voy a ser más astuto que tú,
No voy a ser más astuto que Hardin.

414
00:24:56,553 --> 00:25:00,673
burlar a cualquiera,
y te lo voy a decir.

415
00:25:00,674 --> 00:25:05,233
En un momento incluso
Me incliné contra el viento, físicamente.

416
00:25:05,234 --> 00:25:08,514
Mmm. Y era un viento frío,
entonces pensé,

417
00:25:08,515 --> 00:25:10,115
"Está bien, él va a estar bien".

418
00:25:28,277 --> 00:25:32,757
Ey. Ey. Llegamos tarde.
Está bien, está bien.

419
00:25:33,917 --> 00:25:35,198
Está bien.

420
00:25:42,758 --> 00:25:47,278
Ey. Número uno, quiero hablar
sobre temas adicionales de la encuesta,

421
00:25:47,279 --> 00:25:54,879
para darnos más información y lo que yo
llamaría desencadenantes, preguntas clave.

422
00:25:54,880 --> 00:25:58,759
Entonces... Bueno, ¿cómo te acercas?
¿El tema de la bisexualidad?

423
00:25:58,760 --> 00:26:00,359
Ya que no lo hicimos la última vez.

424
00:26:00,360 --> 00:26:03,200
Por las razones que expresaste. Parece
Como esa razón todavía se aplica.

425
00:26:03,201 --> 00:26:06,680
No lo haremos
pero es un gran problema en el caso.

426
00:26:06,681 --> 00:26:09,280
Lo esconderías en
una lista de preguntas, como,

427
00:26:09,281 --> 00:26:12,601
"¿Cuáles son tus puntos de vista?
¿Sobre los heterosexuales?"

428
00:26:12,602 --> 00:26:13,881
Tendrías una lista completa de...

429
00:26:13,882 --> 00:26:15,921
Realmente creo que probablemente estemos
voy a tener que elegir

430
00:26:15,922 --> 00:26:19,041
un tema como el matrimonio. Bien.

431
00:26:19,042 --> 00:26:23,802
¿Cuáles son los tipos de razones, cuáles
¿Se puede aceptar dentro de un matrimonio?

432
00:26:23,803 --> 00:26:26,642
Ese tipo de cosas
en lugar de simplemente abordar el tema.

433
00:26:26,643 --> 00:26:28,962
No, pero creo que vamos
necesitar

434
00:26:28,963 --> 00:26:31,443
descubre su actitud
hacia la homosexualidad.

435
00:26:31,444 --> 00:26:33,843
Bueno, lo haremos
o podríamos hacerlo de esa manera.

436
00:26:33,844 --> 00:26:36,243
Y luego tienes que preguntar
es de al menos

437
00:26:36,244 --> 00:26:40,644
400, 500 personas para tener
una muestra estadísticamente significativa,

438
00:26:40,645 --> 00:26:45,924
y entonces, estamos hablando de
un gasto importante,

439
00:26:45,925 --> 00:26:50,085
pero en mi mente, si fueras
eligiendo entre esto

440
00:26:50,086 --> 00:26:53,205
y un juicio simulado en este caso,
Yo elegiría esto.

441
00:26:53,206 --> 00:26:55,565
una encuesta,
y luego analizando los datos,

442
00:26:55,566 --> 00:26:57,806
y luego se le ocurrió
algunas conclusiones,

443
00:26:57,807 --> 00:26:59,806
¿Cuál va a costar qué?

444
00:26:59,807 --> 00:27:04,007
Probablemente será en el
Rango de 35.000, 40.000. DE ACUERDO.

445
00:27:07,208 --> 00:27:10,807
Entonces eso es un total de dinero en efectivo que
tener que idear

446
00:27:10,808 --> 00:27:15,448
para llevar este caso a través del juicio,
de 385.000. Eso es...

447
00:27:15,449 --> 00:27:18,128
Miren, ustedes son
gastando el dinero,

448
00:27:18,129 --> 00:27:21,048
y Mike, es tu vida...
Correcto.

449
00:27:21,049 --> 00:27:24,529
..pero solo te digo eso
a veces lo que descubres

450
00:27:24,530 --> 00:27:28,809
es intuitivo y a veces lo que
descubrirlo es contradictorio.

451
00:27:28,810 --> 00:27:33,049
Y son las cosas contraintuitivas
que nunca lo sabrías.

452
00:27:33,050 --> 00:27:36,890
Descubres una cosa que es
contradictorio en esa encuesta...

453
00:27:36,891 --> 00:27:39,290
Mm-hmm... por 35.000,

454
00:27:39,291 --> 00:27:41,490
y es muy barato.

455
00:27:41,491 --> 00:27:46,731
Es muy barato cuando lo apilas.
frente al resto de tu vida.

456
00:27:46,732 --> 00:27:51,692
Mmmm. DE ACUERDO.
Tenemos nuestro... horario bajo.

457
00:28:01,854 --> 00:28:06,933
Entonces lo que vamos a tener es
va a costar seis-cinco, seis-siete,

458
00:28:06,934 --> 00:28:12,174
700... Lo sabemos con certeza,
entre 750.000 y 800.000.

459
00:28:12,175 --> 00:28:13,414
DEJA EL PLUMA SOBRE LA MESA

460
00:28:13,415 --> 00:28:16,614
Creo que originalmente éramos
pensando 500, 550,

461
00:28:16,615 --> 00:28:18,774
algo así.

462
00:28:18,775 --> 00:28:22,695
Eso nos costó otros 250.
300.000 más.

463
00:28:22,696 --> 00:28:24,695
Por encima del presupuesto. Por encima del presupuesto.

464
00:28:24,696 --> 00:28:27,496
Si fuéramos una empresa,
estaríamos fuera del negocio.

465
00:28:28,657 --> 00:28:33,376
Por otra parte, ¿qué hace la gente que
no tienes dinero?

466
00:28:33,377 --> 00:28:35,336
"Los ricos se libran".

467
00:28:35,337 --> 00:28:38,137
Bueno, esa es la única razón
los ricos se bajan,

468
00:28:38,138 --> 00:28:40,017
porque pueden permitirse el lujo de
defenderse.

469
00:28:40,018 --> 00:28:42,377
Los malditos pobres van a la cárcel porque
no pueden permitirse el lujo

470
00:28:42,378 --> 00:28:44,977
para defenderse - punto.

471
00:28:44,978 --> 00:28:48,338
Quiero decir, no en todos los casos, por supuesto.
Pero eso es todo.

472
00:28:48,339 --> 00:28:50,098
¿Qué haría alguien en mi caso?

473
00:28:50,099 --> 00:28:54,058
En primer lugar, no habrían
procesado así,

474
00:28:54,059 --> 00:28:55,458
pero la otra cosa es,

475
00:28:55,459 --> 00:28:58,579
estarían desesperados.
Es inútil contratar expertos.

476
00:28:58,580 --> 00:29:02,219
Para que alguien entre y pruebe
que "No, esto no sucedió".

477
00:29:02,220 --> 00:29:04,939
Sí, creo que los presupuestos estatales
y asigna una cierta cantidad,

478
00:29:04,940 --> 00:29:06,460
pero no está ni cerca.

479
00:29:06,461 --> 00:29:11,181
No, nada. Si, si,
La justicia americana es...

480
00:29:12,621 --> 00:29:14,662
..muy, muy caro.

481
00:29:24,823 --> 00:29:28,663
Al final de esta luz, esto es
El fin del barrio blanco.

482
00:29:30,863 --> 00:29:35,024
Todo aquí arriba, todo es blanco,
todo el mundo es blanco.

483
00:29:42,305 --> 00:29:46,385
Y luego comenzando a través de esto
Calle, todo es negro.

484
00:29:48,985 --> 00:29:53,985
Este es el mayor escándalo.
en Durham, aquí mismo.

485
00:29:53,986 --> 00:29:58,425
Han invertido millones de dólares
para construir estas casas

486
00:29:58,426 --> 00:30:03,026
que iban a ser para pobres
gente, y está simplemente torcido,

487
00:30:03,027 --> 00:30:05,946
y nunca fue desarrollado
por supuesto,

488
00:30:05,947 --> 00:30:12,187
las casas no están ocupadas,
está en quiebra.

489
00:30:12,188 --> 00:30:14,667
Ellos construyeron estos apartamentos
- mira eso.

490
00:30:14,668 --> 00:30:16,387
Esto fue hace sólo unos años.

491
00:30:16,388 --> 00:30:20,789
Se están desmoronando.
Son simplemente, es solo una farsa.

492
00:30:22,229 --> 00:30:24,708
Y es hermoso -
como puedes ver -

493
00:30:24,709 --> 00:30:27,028
es una hermosa propiedad.

494
00:30:27,029 --> 00:30:30,110
Tiene vistas a la ciudad.
Esta es una de las zonas más bonitas.

495
00:30:31,510 --> 00:30:35,029
Esta es la historia de Durham.
promesas y promesas,

496
00:30:35,030 --> 00:30:38,551
y la corrupción y el robo.

497
00:30:40,871 --> 00:30:42,431
Y mentiras.

498
00:30:46,672 --> 00:30:50,071
Cuando vine a Durham para
la primera vez,

499
00:30:50,072 --> 00:30:52,991
en 1961, hace más de 40 años,

500
00:30:52,992 --> 00:30:58,552
Simplemente no podía creer eso
los negros no podían ir a la escuela

501
00:30:58,553 --> 00:31:02,512
con gente blanca,
no podían comer en restaurantes,

502
00:31:02,513 --> 00:31:08,633
no eran mucho mejores
que en tiempos de esclavitud.

503
00:31:08,634 --> 00:31:14,154
Y después de 40 años, hay
definitivamente algunos negros ricos,

504
00:31:14,155 --> 00:31:19,714
y ciertamente la sociedad se ha vuelto
mejor, pero en muchos aspectos,

505
00:31:19,715 --> 00:31:24,075
es igual de malo,
y en algunos casos es peor...

506
00:31:24,076 --> 00:31:25,556
de lo que nunca fue.

507
00:31:26,836 --> 00:31:28,756
Y todo lo que hacemos en esta ciudad es...

508
00:31:30,276 --> 00:31:33,797
..no abordar los problemas reales.

509
00:31:35,517 --> 00:31:38,397
Los verdaderos problemas son
Crimen, drogas, ignorancia.

510
00:31:41,117 --> 00:31:45,318
Y nadie quiere hablar de eso.
Yo encuentro que por ejemplo...

511
00:31:46,918 --> 00:31:52,478
..en mi caso, todos los días, Dios mío,

512
00:31:52,479 --> 00:31:54,958
libras de papel periódico, tinta, papel,

513
00:31:54,959 --> 00:32:00,239
todos los medios,
Todo el mundo está centrado en mi juicio.

514
00:32:00,240 --> 00:32:04,319
Es una diversión, es algo,
es un entretenimiento,

515
00:32:04,320 --> 00:32:06,759
es un espectáculo, y si una décima parte,

516
00:32:06,760 --> 00:32:13,840
UNA DÉCIMA parte de esa cantidad de tiempo
o exposición a los medios,

517
00:32:13,841 --> 00:32:18,160
si fuera entregado a lo real
y lo que es verdad,

518
00:32:18,161 --> 00:32:21,801
los problemas,
las cosas mejorarían.

519
00:32:21,802 --> 00:32:24,761
Fue hace cuatro años, 1999.

520
00:32:24,762 --> 00:32:28,562
Estaba escribiendo sobre Rolling Hills,
ese lugar que acabamos de ver,

521
00:32:28,563 --> 00:32:32,402
Estaba empezando con eso.

522
00:32:32,403 --> 00:32:34,643
Se trata principalmente de corrupción.

523
00:32:38,804 --> 00:32:42,763
"Los policías resuelven el 5% de los delitos. ¿Por qué?"

524
00:32:42,764 --> 00:32:46,044
"A pesar de una avalancha de publicidad
sobre cómo ha disminuido el crimen,

525
00:32:46,045 --> 00:32:48,324
"las calles son más seguras,
Se reduce el tráfico de drogas,

526
00:32:48,325 --> 00:32:53,004
"una cifra sigue siendo verdaderamente alarmante
- la tasa de resolución de delitos.

527
00:32:53,005 --> 00:32:56,565
"La policía resuelve alrededor del 5% de los
delitos denunciados,

528
00:32:56,566 --> 00:33:00,166
"mientras la recogida de entradas es,
en comparación, un impresionante 33%."

529
00:33:03,006 --> 00:33:07,326
Luego está éste.
No ataqué al fiscal del distrito muy a menudo.

530
00:33:07,327 --> 00:33:11,446
Y dice, básicamente, "El fiscal del distrito
Tengo algo difícil para el bingo,

531
00:33:11,447 --> 00:33:15,927
"Así que envía a la policía a cerrar
por las salas de bingo. ¿Por qué?

532
00:33:15,928 --> 00:33:19,207
"Porque no puede conseguir a nadie
cualquier otra cosa.

533
00:33:19,208 --> 00:33:22,688
"Dios mío, hay más crímenes en
Ayuntamiento que en el sur de Italia.

534
00:33:22,689 --> 00:33:25,568
"El fiscal del distrito y la policía no pueden atrapar
cualquier verdadero criminal

535
00:33:25,569 --> 00:33:30,208
"en el Ayuntamiento, entonces van detrás
votantes menores de edad y jugadores de bingo".

536
00:33:30,209 --> 00:33:34,249
Entonces fue solo un comentario y
No lo ataqué personalmente,

537
00:33:34,250 --> 00:33:36,729
no dije nada negativo
sobre su vida personal,

538
00:33:36,730 --> 00:33:39,409
no sé nada sobre su
vida personal y yo nunca

539
00:33:39,410 --> 00:33:42,730
diría cualquier cosa sobre cualquiera
vida personal de todos modos,

540
00:33:42,731 --> 00:33:47,370
pero todo el mundo lo sabe -y debería
ciertamente lo he sabido mejor

541
00:33:47,371 --> 00:33:51,091
- que cuando te burlas de la gente,
no les gusta,

542
00:33:51,092 --> 00:33:53,771
es así de simple.

543
00:33:53,772 --> 00:33:58,532
Y, eh, si les haces quedar como tontos
o ridículo, lo recuerdan.

544
00:34:11,774 --> 00:34:14,694
Aceleralo...

545
00:34:21,055 --> 00:34:24,815
Los pantalones son 34, la camisa 33.

546
00:34:41,537 --> 00:34:46,297
Esto está encima de los frotis de sangre.
y salpicaduras de sangre.

547
00:34:46,298 --> 00:34:49,578
Ese es básicamente el último.

548
00:34:51,738 --> 00:34:56,338
Y aquí, esto
Tiene que ser después del depósito de orina.

549
00:34:56,339 --> 00:35:03,659
Los más pequeños,
1 mm a aproximadamente 4 mm.

550
00:35:03,660 --> 00:35:07,700
Tres pulgadas por dos pulgadas y media.

551
00:35:10,340 --> 00:35:15,461
Salpicaduras de sangre, radiales, fuera de
el centro.

552
00:35:23,022 --> 00:35:26,581
Mira ahora, miré esos y
Pensé, está bien, malditos pantalones.

553
00:35:26,582 --> 00:35:29,541
hubiera pasado tres minutos
mirándolos.

554
00:35:29,542 --> 00:35:33,143
Pero Henry es una historia completamente diferente.

555
00:35:36,943 --> 00:35:39,862
Puedes ver estas manchas de sangre,

556
00:35:39,863 --> 00:35:43,063
básicamente tienes
múltiples depósitos.

557
00:35:43,064 --> 00:35:45,263
Tienes salpicaduras de sangre
debajo de él,

558
00:35:45,264 --> 00:35:48,143
tienes bajo mancha de sangre y tu
tener mancha de sangre adicional.

559
00:35:48,144 --> 00:35:54,064
Eso me dice que no sale
una vez, son depósitos múltiples.

560
00:35:54,065 --> 00:35:57,064
Y eso es consistente con lo que
Werner está diciendo:

561
00:35:57,065 --> 00:36:00,625
sobre el hecho de que ella no lo haría
han perdido el conocimiento

562
00:36:00,626 --> 00:36:02,625
durante algún período prolongado de tiempo?

563
00:36:02,626 --> 00:36:08,946
Ella tiene que estar consciente, no puede conseguirlo.
levantarse o sentarse, con el movimiento...

564
00:36:08,947 --> 00:36:14,586
Entonces los propios pantalones pueden decirnos
la historia,

565
00:36:14,587 --> 00:36:17,187
ella estaba levantada.

566
00:36:17,188 --> 00:36:21,827
Y hubo tiempo...
Entre medias hay un desfase de media hora.

567
00:36:21,828 --> 00:36:26,748
Básicamente tienes menos sangre
el fondo que aquí.

568
00:36:26,749 --> 00:36:30,068
¿Hay alguna posibilidad de que ella esté en
sus rodillas, encorvadas -

569
00:36:30,069 --> 00:36:34,708
porque hay más sangre en esto
lado que hay en ese lado -

570
00:36:34,709 --> 00:36:37,509
¿contra la pared?

571
00:36:37,510 --> 00:36:39,829
Esta persona probablemente acaba de poner el,

572
00:36:39,830 --> 00:36:44,309
cuando inicialmente pusieron la toalla,
tal vez su cuerpo estaba aquí arriba.

573
00:36:44,310 --> 00:36:45,830
Estoy seguro de que es correcto.

574
00:36:45,831 --> 00:36:47,630
¿Entiendes lo que quiero decir, Ron?

575
00:36:47,631 --> 00:36:50,791
Esa es la posición cuando tomaron
la imagen. Bien.

576
00:37:02,993 --> 00:37:07,112
Tenemos que mirar la ciencia
hecho y base

577
00:37:07,113 --> 00:37:10,152
nuestra interpretación puramente sobre el
hecho científico.

578
00:37:10,153 --> 00:37:13,553
Lo primero,
miro la escena,

579
00:37:13,554 --> 00:37:17,913
Noto allí una enorme cantidad
de salpicaduras de sangre.

580
00:37:17,914 --> 00:37:22,954
Escena ordinaria de paliza, nosotros no
Veo tanta sangre salpicada.

581
00:37:22,955 --> 00:37:25,034
Lo segundo que noto,

582
00:37:25,035 --> 00:37:29,914
Todas esas salpicaduras de sangre provienen de
diferentes direcciones.

583
00:37:29,915 --> 00:37:35,515
Si estás latiendo en el mismo
dirección y repetitivamente,

584
00:37:35,516 --> 00:37:40,236
En teoría, deberíamos ver la mayoría de los
las salpicaduras vienen de una dirección,

585
00:37:40,237 --> 00:37:41,716
va en otra dirección.

586
00:37:41,717 --> 00:37:44,996
La tercera área que me siento extraña es,

587
00:37:44,997 --> 00:37:48,836
Examiné la pared superior,
el techo, con cuidado,

588
00:37:48,838 --> 00:37:52,037
pulgada por pulgada.
En la zona de las escaleras,

589
00:37:52,038 --> 00:37:56,277
no vi ni una sola sangre
salpicaduras en el techo

590
00:37:56,278 --> 00:37:59,558
constituyendo, digamos, sangre desechada.

591
00:37:59,559 --> 00:38:01,958
El señor Lee parecía, um,

592
00:38:01,959 --> 00:38:06,998
lo único que quería demostrar
fue que no fue una paliza.

593
00:38:06,999 --> 00:38:10,279
Él nunca quiso siquiera considerar
que podría ser.

594
00:38:10,280 --> 00:38:14,559
Ni siquiera quise pensar que
era posible. Mmmm.

595
00:38:14,560 --> 00:38:17,201
Él sólo quería demostrar
que no lo fue.

596
00:38:18,881 --> 00:38:22,760
Personalmente creo que Lee estaba intentando
a, estaba actuando como

597
00:38:22,761 --> 00:38:25,841
le estaban pagando para intentar y
convencer a alguien de algo.

598
00:38:25,842 --> 00:38:28,081
esa es la impresion
Recibí de él.

599
00:38:28,082 --> 00:38:31,681
Pensé que Lee era terriblemente
difícil de entender,

600
00:38:31,682 --> 00:38:35,002
y como resultado encontré
mi mente divaga,

601
00:38:35,003 --> 00:38:38,362
para que haya
Hubo muchas preguntas que

602
00:38:38,363 --> 00:38:41,763
él podría haber respondido,
¡pero no lo recuerdo!

603
00:38:44,124 --> 00:38:47,763
Y sentí que él simplemente tomó el
evidencia y la estiró

604
00:38:47,764 --> 00:38:53,764
para adaptarse a lo que necesitaba
contrarrestar lo que la defensa

605
00:38:53,765 --> 00:38:55,844
estaba diciendo.

606
00:38:55,845 --> 00:38:57,684
Cuando lo escuché por primera vez pensé:

607
00:38:57,685 --> 00:39:00,604
"Hombre, este tipo me recuerda a mi
profesor de cálculo del tercer año."

608
00:39:00,605 --> 00:39:02,284
Yo tampoco pude entenderlo.

609
00:39:02,285 --> 00:39:04,365
RISA

610
00:39:04,366 --> 00:39:08,605
Pero ya sabes,
Creo que está realmente calificado.

611
00:39:08,606 --> 00:39:11,365
De hecho, creo que él realmente lo sabe.
de qué está hablando,

612
00:39:11,366 --> 00:39:14,526
pero sale un poco tonto
porque no podía entenderlo,

613
00:39:14,527 --> 00:39:17,926
pero creo que si hubiera sido
dado un poco más de libertad,

614
00:39:17,927 --> 00:39:21,327
tal vez pudo convencer
Contame un poco más sobre lo que

615
00:39:21,328 --> 00:39:23,007
estaba hablando. DE ACUERDO.

616
00:39:23,008 --> 00:39:25,887
Pero no se le ocurrió
cualquier cosa que realmente hizo

617
00:39:25,888 --> 00:39:29,807
otra explicación plausible
por lo que pasó.

618
00:39:29,808 --> 00:39:32,248
todavía no lo hizo
un muy buen caso para ser

619
00:39:32,249 --> 00:39:35,168
Sólo una caída por las escaleras.
Entonces me quedé preguntándome,

620
00:39:35,169 --> 00:39:39,289
"Bueno, si él no cree que fue
una paliza, ¿qué fue?"

621
00:39:39,290 --> 00:39:40,729
Está bien, gracias.

622
00:39:40,730 --> 00:39:42,769
Estoy muy asustada.

623
00:39:42,770 --> 00:39:45,769
Una de las cosas que tenemos que pensar
acerca de cuando pensamos en el Dr. Lee es,

624
00:39:45,770 --> 00:39:49,530
esto no es california,
esto no es la ciudad de Nueva York,

625
00:39:49,531 --> 00:39:53,690
esto es "el Sur", y creo
parte de lo que estamos escuchando aquí

626
00:39:53,691 --> 00:39:57,290
es una reacción
a las diferencias étnicas.

627
00:39:57,291 --> 00:39:59,651
En parte, pero creo...
Es difícil.

628
00:39:59,652 --> 00:40:06,091
La parte sustantiva es que
es una evidencia muy abrumadora

629
00:40:06,092 --> 00:40:10,212
de la sangre y las heridas
que vamos a ver,

630
00:40:10,213 --> 00:40:13,332
pero creo que para mí lo más
cosas importantes fueron

631
00:40:13,333 --> 00:40:16,093
es un testigo contratado,
no lo tiene claro,

632
00:40:16,094 --> 00:40:19,453
habla con acento,
es demasiado general...

633
00:40:19,454 --> 00:40:22,213
Él no proporciona un
explicación alternativa.

634
00:40:22,214 --> 00:40:25,134
Él no proporciona un
alternativa de lo que pasó.

635
00:40:25,135 --> 00:40:28,094
Así que no estoy seguro de que vayamos
para poder

636
00:40:28,095 --> 00:40:30,654
dar una buena explicación.

637
00:40:30,655 --> 00:40:33,774
Creo que incluso si pasáramos una hora
con Henry hablando de

638
00:40:33,775 --> 00:40:35,775
Los límites de la ciencia y...
No, no lo es, no.

639
00:40:35,776 --> 00:40:37,255
Miran toda esta sangre y dicen:

640
00:40:37,256 --> 00:40:39,495
"En el caso correcto, tal vez,
pero no en este caso."

641
00:40:39,496 --> 00:40:42,655
Bien. Aquí tienes que poder
saber algo sobre lo que pasó,

642
00:40:42,656 --> 00:40:44,376
simplemente hay demasiada sangre,

643
00:40:44,377 --> 00:40:46,576
demasiado movimiento para no tener
alguna información.

644
00:40:46,577 --> 00:40:49,456
Porque la gente tiene esta imagen de que
estamos diciendo que ella se cayó

645
00:40:49,457 --> 00:40:52,256
desde lo más alto, entonces ¿por qué no está ella?
¿huesos rotos? Bien.

646
00:40:52,257 --> 00:40:55,217
Y si ella cayó tan lejos,
¿Cómo podría volver a levantarse?

647
00:40:55,218 --> 00:40:57,857
De alguna manera tenemos que pintar el
escenario en el que esto sucedió

648
00:40:57,858 --> 00:41:01,377
tres o cuatro escaleras arriba,
ella cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza,

649
00:41:01,378 --> 00:41:03,698
comenzó a sangrar,
resbaló y cayó de nuevo.

650
00:41:03,699 --> 00:41:07,018
Creo que Henry no es realmente
cómodo haciendo

651
00:41:07,019 --> 00:41:08,858
mucho más que hacer agujeros.

652
00:41:08,859 --> 00:41:10,538
Entonces tenemos que pensar en eso.

653
00:41:10,539 --> 00:41:13,779
Porque eso está claro, al menos en este
contexto, la gran pregunta para ellos.

654
00:41:13,780 --> 00:41:15,739
El estado tiene una teoría,
la defensa no,

655
00:41:15,740 --> 00:41:17,819
Lo único que tiene la defensa son críticas.

656
00:41:17,820 --> 00:41:22,660
Tengo la teoría de que si ella es,
por ejemplo, si ella está en el suelo

657
00:41:22,661 --> 00:41:29,100
apoyado contra el telesilla, y
ella sube y sus pies se resbalan...

658
00:41:29,101 --> 00:41:31,781
En realidad, ella nunca se puso de pie.
ella acaba de ponerse de pie...

659
00:41:31,782 --> 00:41:33,101
Bien, bien.

660
00:41:33,102 --> 00:41:35,381
Pies debajo, deslizarse hacia atrás nuevamente.

661
00:41:35,382 --> 00:41:40,982
Tiene un 0,7 de alcohol, tiene
Valium, hay sangre.

662
00:41:40,983 --> 00:41:44,423
en el suelo, tienes esta cosa,
así que cada vez que ella cae...

663
00:41:46,103 --> 00:41:49,543
..ella se está golpeando la cabeza desde aproximadamente
la misma distancia,

664
00:41:49,544 --> 00:41:51,423
Justo en esa cosa de metal.

665
00:41:51,424 --> 00:41:53,424
GOTEOS DE AGUA

666
00:42:01,105 --> 00:42:04,384
Entonces, ¿cuáles son las malas noticias en general?
buenas noticias, ¿qué?

667
00:42:04,385 --> 00:42:08,385
Bueno, la mala noticia general es que,
De nuevo... No tenemos ninguno...

668
00:42:08,386 --> 00:42:11,145
No tenemos ninguna explicación que decir
ellos lo que pasó.

669
00:42:11,146 --> 00:42:13,825
David y yo hablamos sobre hacer un
animación para reconstruir

670
00:42:13,826 --> 00:42:16,826
exactamente cómo estas lesiones podrían
sufrir una caída...

671
00:42:16,827 --> 00:42:17,867
Bien, bien.

672
00:42:19,547 --> 00:42:20,586
LADRANDO

673
00:42:20,587 --> 00:42:25,907
¿Ese es el perro? Sí. no he escuchado
y no quiero oírlo.

674
00:42:25,908 --> 00:42:29,868
Vamos chicos, vamos.
¿Dónde está Wilbur? ¡Hola, Wilbur!

675
00:42:31,148 --> 00:42:33,628
¿Qué hiciste con él, eh?

676
00:42:33,629 --> 00:42:35,268
lo otro malo
No lo mencioné,

677
00:42:35,269 --> 00:42:38,788
por supuesto que las fotos de la autopsia son
tan visceral... ¡Oh, Jesús, sí!

678
00:42:38,789 --> 00:42:41,428
...la gente simplemente reacciona ante ellos
inmediatamente. Sí.

679
00:42:41,429 --> 00:42:44,229
¿Son tan espantosos? yo no he
Los miré, ¿son tan horribles?

680
00:42:44,230 --> 00:42:47,189
Sí, son bastante malos. tu miras
en ellos inicialmente,

681
00:42:47,190 --> 00:42:49,029
piensas, "Hombre..."
Tu reacción inicial

682
00:42:49,030 --> 00:42:50,709
de mirar
en las fotos de la autopsia está,

683
00:42:50,710 --> 00:42:52,590
"Eso no se puede conseguir con una caída".

684
00:42:52,591 --> 00:42:57,190
Mmm. ¿Cuál es uno de nuestros problemas?
porque no podemos precisamente

685
00:42:57,191 --> 00:43:00,510
explica cómo lo haces y cómo puedes conseguirlo
protegerlos de una caída.

686
00:43:00,511 --> 00:43:01,871
Bien. Todo lo que podemos decir es que ellos

687
00:43:01,872 --> 00:43:04,551
definitivamente no vino
de una paliza tampoco, ¿verdad?

688
00:43:04,552 --> 00:43:06,791
Definitivamente no vino
de una paliza,

689
00:43:06,792 --> 00:43:08,511
y somos muy fuertes en eso.

690
00:43:08,512 --> 00:43:10,672
Ellos tenían la carga de la prueba, así que...

691
00:43:10,673 --> 00:43:13,552
Sí, pero esa carga de la prueba es
algo así como... No...

692
00:43:13,553 --> 00:43:15,392
es como inocente
hasta que se demuestre lo contrario,

693
00:43:15,393 --> 00:43:17,752
que todos sabemos que es una tontería.

694
00:43:17,753 --> 00:43:20,473
eres culpable el
minuto que ellos...

695
00:43:20,474 --> 00:43:23,033
No seas tan cínico
la gente se excita con eso todo el tiempo,

696
00:43:23,034 --> 00:43:25,113
simplemente no lees sobre eso.
MIGUEL SE RÍE

697
00:43:25,114 --> 00:43:28,273
No, soy un cínico en eso.

698
00:43:28,274 --> 00:43:33,474
Inocente hasta que se demuestre lo contrario, creo.
es, lo abrumador es,

699
00:43:33,475 --> 00:43:36,434
oye, si la policia arresta
Tú, eres culpable.

700
00:43:36,435 --> 00:43:38,395
Esto es lo que la gente cree.

701
00:43:38,396 --> 00:43:42,755
Bueno, es por eso que nuestra principal teoría de
el caso es, y la explosión,

702
00:43:42,756 --> 00:43:48,596
¿Cómo se transformó este caso?
por accidente -

703
00:43:48,597 --> 00:43:53,556
como lo informaron inicialmente -
¿Asesinar?

704
00:43:53,557 --> 00:43:58,077
Y David está pensando en tomar
el informe original

705
00:43:58,078 --> 00:44:00,317
del Dr. Snell, médico forense,

706
00:44:00,318 --> 00:44:02,837
donde concluyó que
en su opinión...

707
00:44:02,838 --> 00:44:05,798
Que fue una caída, ¿no?
De hecho, ofreció una explicación.

708
00:44:05,799 --> 00:44:08,718
Que se cayó en el tercer escalón y
se golpeó la cabeza en otro lugar.

709
00:44:08,719 --> 00:44:10,558
¿Ah, de verdad? Es bastante detallado.

710
00:44:10,559 --> 00:44:13,558
El médico forense dice que es
un accidente, él estuvo aquí, ¿verdad?

711
00:44:13,559 --> 00:44:14,839
Exactamente.

712
00:44:14,840 --> 00:44:19,199
Lo único que Holanda tuvo que hacer
sigue, ¿verdad? Nada.

713
00:44:19,200 --> 00:44:21,240
Y sin embargo dentro...

714
00:44:23,000 --> 00:44:27,360
..diablos, 30 minutos de ese hijo de
Una perra entra aquí.

715
00:44:27,361 --> 00:44:31,401
Era la escena de un crimen y yo estaba
culpable, y eso fue todo.